1
00:00:02,620 --> 00:00:04,750
الساعة 11:15 صباح اليوم
انخرطت شرطة لوس أنجلوس في المطاردة

2
00:00:04,750 --> 00:00:07,080
من رقم واحد
على قائمة المطلوبين لمكتب التحقيقات الفيدرالي.

3
00:00:17,380 --> 00:00:19,580
جميع موارد الإدارات
تم جلبها لتحملها

4
00:00:19,580 --> 00:00:21,580
على هذا الهارب الخطير

5
00:00:21,580 --> 00:00:25,880
بما في ذلك الأكثر تزيينًا لدينا
الضابط كايدينس باتون.

6
00:00:35,290 --> 00:00:38,790
على ركبتيك، كيس التراب.
الأيدي خلف ظهرك.

7
00:00:40,210 --> 00:00:41,830
آه!

8
00:01:02,880 --> 00:01:05,080
نيابة عن Make-A-Wish،
مدينة لوس أنجلوس،

9
00:01:05,080 --> 00:01:06,750
وشرطة لوس أنجلوس، نشكركم هنا

10
00:01:06,750 --> 00:01:09,750
ضابط شرطة فخري
كايدينس باتون.

11
00:01:22,790 --> 00:01:25,040
تعتبر واحدة من المحيطات
أعظم الحيوانات المفترسة,

12
00:01:25,040 --> 00:01:27,540
الأبيض العظيم
هو مخلوق الانفرادي.

13
00:01:27,540 --> 00:01:29,670
دائما في مطاردة ،
ينزلق القرش من خلاله

14
00:01:29,670 --> 00:01:32,330
الأعماق الجليدية والمياه الساحلية--

15
00:01:32,330 --> 00:01:34,120
لذا، فقط لكي أكون واضحًا،

16
00:01:34,120 --> 00:01:35,790
منذ أن تركتك
منذ ثلاثة أيام،

17
00:01:35,790 --> 00:01:37,210
لقد سافرت إلى نيويورك،

18
00:01:37,210 --> 00:01:38,250
ذهبت إلى اجتماع مجلس الإدارة،

19
00:01:38,250 --> 00:01:39,750
عرضين برودواي،

20
00:01:39,750 --> 00:01:41,000
حفل خيري,

21
00:01:41,000 --> 00:01:43,250
وأنت لم تتحرك.

22
00:01:43,250 --> 00:01:45,250
التحرك مبالغ فيه.

23
00:01:45,250 --> 00:01:47,540
هاه. قلت أن لديك خطط.
يمين؟

24
00:01:47,540 --> 00:01:49,920
هناك الكثير ليأتوا إلى نيويورك
معي.

25
00:01:49,920 --> 00:01:51,710
نعم، لقد كذبت بشأن ذلك.

26
00:01:51,710 --> 00:01:53,880
وقلت لي أن أحتضن
أن أكون وحدي.

27
00:01:53,880 --> 00:01:55,620
لم أقصد أن تصبح
ناسك.

28
00:01:55,620 --> 00:01:57,710
عليك أن تضع نفسك
هناك، والتعرف على أشخاص جدد.

29
00:01:57,710 --> 00:01:59,380
أفعل. أقابل العشرات
من الناس الجدد

30
00:01:59,380 --> 00:02:00,670
كل يوم في دورية.

31
00:02:00,670 --> 00:02:02,540
وأنت تعتقلهم.

32
00:02:02,540 --> 00:02:05,710
الحديث عن، لقد حصلت
للوصول إلى العمل.

33
00:02:05,710 --> 00:02:06,920
أنا فقط أحاول
للبحث عنك.

34
00:02:06,920 --> 00:02:08,380
أنا أعلم، و--
وأنا أقدر ذلك.

35
00:02:08,380 --> 00:02:11,040
أنا فقط -- أنا لا أشعر
الاجتماعية حقا في الوقت الحالي.

36
00:02:11,040 --> 00:02:12,420
كم مرة تحقق
صفحة لوسي على الانستغرام؟

37
00:02:12,420 --> 00:02:13,540
لا أحد.

38
00:02:15,920 --> 00:02:17,540
11.

39
00:02:17,540 --> 00:02:20,920
جون، ال.ا.
مليء الانحرافات.

40
00:02:20,920 --> 00:02:22,330
تجد نفسك واحدا.

41
00:02:22,330 --> 00:02:24,330
لأن لوسي لن تذهب
في أي مكان.

42
00:02:24,330 --> 00:02:25,830
أنت بحاجة إلى المضي قدمًا.

43
00:02:30,790 --> 00:02:33,880
ماذا؟

44
00:02:33,880 --> 00:02:35,210
صباح.
يا.

45
00:02:35,210 --> 00:02:36,380
أين كنت
في نهاية هذا الاسبوع؟

46
00:02:36,380 --> 00:02:37,420
نحن، اه،
ضرب لعبة المراوغ

47
00:02:37,420 --> 00:02:39,460
وذهب إلى ذلك
ديسكو الكاريوكي المنبثق.

48
00:02:39,460 --> 00:02:41,120
اه ظهري
كان يزعجني،

49
00:02:41,120 --> 00:02:43,250
لذلك بقيت في المنزل
للعناية به.

50
00:02:43,250 --> 00:02:44,830
حسنًا، أيها الكاوبوي في المرة القادمة،

51
00:02:44,830 --> 00:02:46,080
لأننا لا نستطيع أن نكون
الأصدقاء الثلاثة

52
00:02:46,080 --> 00:02:48,380
مع شخصين فقط.
يمين؟

53
00:02:48,380 --> 00:02:50,500
نعم تماما.

54
00:02:50,500 --> 00:02:53,210
حسنًا،
الاستيلاء على مقاعدكم.

55
00:02:53,210 --> 00:02:55,960
يوم خاص هنا
في منتصف ويلشاير.

56
00:02:55,960 --> 00:02:58,750
في الواقع، سنبدأ
من خلال لعب لعبة أحب أن أسميها

57
00:02:58,750 --> 00:03:02,000
"ما هو ضابط دورية
المهمة الأقل تفضيلاً؟"

58
00:03:02,000 --> 00:03:03,880
الضابط لوبيز
لماذا لا تجعلنا نبدأ.

59
00:03:03,880 --> 00:03:05,790
سهل.
حراسة جثة.

60
00:03:05,790 --> 00:03:07,960
واحدة صلبة.
الضابط برادفورد؟

61
00:03:07,960 --> 00:03:09,620
التمشيط في المطر.

62
00:03:09,620 --> 00:03:10,920
أسقف.

63
00:03:10,920 --> 00:03:13,750
قيادة العربة في حالة سكر.
انها مجرد سيئة.

64
00:03:13,750 --> 00:03:14,920
بلا شك.

65
00:03:14,920 --> 00:03:17,540
ومع ذلك، بالنسبة لي،

66
00:03:17,540 --> 00:03:20,290
الأسوأ على الإطلاق هو...

67
00:03:20,290 --> 00:03:22,880
ركوب VIP على طول.

68
00:03:25,460 --> 00:03:26,830
لماذا؟
هذا يبدو وكأنه متعة.

69
00:03:26,830 --> 00:03:29,000
أيها الضابط بيشوب، هل ترغب في ذلك
لإبلاغ التمهيد الخاص بك

70
00:03:29,000 --> 00:03:31,250
لماذا الركوب على طول يتصدر قائمتي؟

71
00:03:31,250 --> 00:03:35,420
لأنه إذا حدث أي شيء
لكبار الشخصيات الخاصة بك، انها مؤخرتك.

72
00:03:35,420 --> 00:03:37,210
لذلك، عليك أن تأخذ أقل
من المكالمات منخفضة المخاطر.

73
00:03:37,210 --> 00:03:39,920
يجعل التحول لمدة 12 ساعة
أشعر مرتين طالما.

74
00:03:39,920 --> 00:03:41,330
بالإضافة إلى ذلك، أنت محاصر
في السيارة طوال اليوم

75
00:03:41,330 --> 00:03:44,040
مع عنوان بريما دونا
مغلفة في رذاذ الجسم.

76
00:03:44,040 --> 00:03:46,250
الضابط نولان

77
00:03:46,250 --> 00:03:48,500
تريد أن تأخذ التخمين
لماذا نلعب هذه اللعبة؟

78
00:03:48,500 --> 00:03:50,880
لأنك تعطيني
رحلة VIP على طول؟

79
00:03:50,880 --> 00:03:52,580
-لا.

80
00:03:52,580 --> 00:03:54,330
لا، لقد حصلت بالتأكيد
الرحلة على طول.

81
00:03:56,540 --> 00:03:59,000
إنه ينتظر في غرفة الكابتن
مكتب لك الآن.

82
00:03:59,000 --> 00:04:01,290
سيدي، هل فات الأوان؟
لطلب يوم مريض؟

83
00:04:01,290 --> 00:04:04,040
-نعم إنه كذلك.

84
00:04:04,040 --> 00:04:07,460
شكرا لك
الكثير للسماح بهذا.
بالطبع.

85
00:04:07,460 --> 00:04:09,620
LAPD تقدر دائمًا متى
هوليوود تفهم الأمر بشكل صحيح.

86
00:04:09,620 --> 00:04:11,920
اه، لا يوجد خطر من ذلك
معي، هاه؟

87
00:04:13,620 --> 00:04:16,000
لا، أنا فقط أقوم بنقل هذا الفيلم
امتياز لي

88
00:04:16,000 --> 00:04:17,460
من نيويورك إلى لوس أنجلوس،

89
00:04:17,460 --> 00:04:19,000
لذلك اعتقدت أنني يجب أن
اخرج إلى الشارع هنا،

90
00:04:19,000 --> 00:04:20,880
انظر كيف هو الأفضل في لوس أنجلوس
انجاز الأمور.

91
00:04:20,880 --> 00:04:22,040
ما هو الفيلم؟

92
00:04:22,040 --> 00:04:23,250
إنها "تجارة النار".

93
00:04:23,250 --> 00:04:24,920
وإذا خمسة
هو نصف جيدة مثل أربعة،

94
00:04:24,920 --> 00:04:26,420
سأكون رجلا سعيدا.

95
00:04:26,420 --> 00:04:29,170
سيد باين، قابل الضباط
تاليا بيشوب وجون نولان.

96
00:04:29,170 --> 00:04:30,290
سوف تركب
معهم اليوم.

97
00:04:30,290 --> 00:04:33,040
-إنه لمن دواعي سروري.
-أنا معجب كبير.

98
00:04:33,040 --> 00:04:35,120
أوه، أنا متحمس جدا
للركوب على طول

99
00:04:35,120 --> 00:04:37,420
مع أقدم مبتدئ
في العالم.

100
00:04:37,420 --> 00:04:39,210
أنا لا -- اه، حسنا،
لن أقول العالم.

101
00:04:39,210 --> 00:04:41,670
لا تبيع نفسك باختصار،
جيمس.
جون.

102
00:04:41,670 --> 00:04:44,290
كابتن، مرة أخرى، شكرا لك
الكثير للسماح بهذا.

103
00:04:44,290 --> 00:04:45,960
أنا أعرف القواعد
من الرحلة على طول.

104
00:04:45,960 --> 00:04:48,460
سأكون سعيدا بأي شيء
مستوى المكالمات التي تقدمها لنا.

105
00:04:48,460 --> 00:04:50,080
وأنا أقدر ذلك،
لكننا سوف نتأكد

106
00:04:50,080 --> 00:04:51,380
التي يمكنك رؤيتها
بعض العمل.

107
00:04:51,380 --> 00:04:53,460
عظيم. عظيم.

108
00:04:56,040 --> 00:04:58,290
انه لا يحصل
في أي مكان بالقرب من الخطر.

109
00:04:58,290 --> 00:04:59,420
هل هذا مفهوم؟

110
00:04:59,420 --> 00:05:01,500
نعم سيدتي.

111
00:05:05,330 --> 00:05:07,000
إنه لشرف كبير
ليكون واحدا --

112
00:05:07,000 --> 00:05:08,790
إذن، ما الذي سيكلفني؟

113
00:05:08,790 --> 00:05:11,170
للحصول على رؤية
بعض العمل الحقيقي، هاه؟

114
00:05:11,170 --> 00:05:14,460
ولا تنسى أن لدي ما
يسمونه "المال الغبي".

115
00:05:14,460 --> 00:05:15,620
إذا لم تضع ذلك جانباً،
هذه الرحلة على طول

116
00:05:15,620 --> 00:05:17,460
سوف ينتهي
حتى قبل أن يبدأ.

117
00:05:20,790 --> 00:05:22,080
مفاوض صعب، هاه؟

118
00:05:22,080 --> 00:05:25,330
إنها لا تتفاوض.

119
00:05:25,330 --> 00:05:27,540
سمعت شائعة.
 عن ما؟

120
00:05:27,540 --> 00:05:30,040
قال والدي منصب المباحث
ينفتح،

121
00:05:30,040 --> 00:05:32,380
وأنت وتاليا
هم كبار المتنافسين.

122
00:05:32,380 --> 00:05:35,330
لذا، أود أن أراقب
للصنبور.

123
00:05:35,330 --> 00:05:37,040
ماذا تعرف
عن الصنبور؟

124
00:05:37,040 --> 00:05:38,290
إنها كيف
إشارة أعلى شكا

125
00:05:38,290 --> 00:05:40,120
أنك shoo-in
للمخبر.

126
00:05:40,120 --> 00:05:42,540
"أيها الضابط، يجب أن تفكر في ذلك
إجراء الامتحان."

127
00:05:42,540 --> 00:05:43,880
غمزة، غمزة.

128
00:05:43,880 --> 00:05:46,420
أنا مستعد جدًا للتحرك للأعلى.

129
00:05:46,420 --> 00:05:48,580
هل والدك
قل أي شيء آخر؟

130
00:05:48,580 --> 00:05:51,170
أي شيء يمكنني استخدامه
للحصول على ساق فوق تاليا؟

131
00:05:51,170 --> 00:05:53,580
رقم منه-منه.

132
00:05:53,580 --> 00:05:56,210
اسمع، لا ينبغي لي ذلك حقًا
لقد قلت لك ذلك.

133
00:05:56,210 --> 00:05:58,290
لا تقلق.
لن أقول أي شيء.

134
00:05:58,290 --> 00:06:00,420
لكنني أقدر ذلك بالتأكيد
رؤساء للأعلى.

135
00:06:02,540 --> 00:06:05,580
الإرسال: 7 - آدم - 7، التبليغ
هجوم محتمل قيد التقدم.

136
00:06:07,580 --> 00:06:10,170
يبدو مثل
شخص ما يقتل.

137
00:06:10,170 --> 00:06:11,420
شرطة! افتح!

138
00:06:18,500 --> 00:06:21,000
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل؟
لا شئ.

139
00:06:21,000 --> 00:06:23,250
اه، لا، لقد --
لقد سمعت عن هذا من قبل.

140
00:06:23,250 --> 00:06:26,040
هل صدمت نفسك هكذا
يمكن أن يشعر الاندفاع الأدرينالين؟

141
00:06:26,040 --> 00:06:27,210
يا صاح، يجب أن تحاول ذلك.

142
00:06:27,210 --> 00:06:28,750
انها حقا واضحة فقط
الجيوب الأنفية.

143
00:06:29,710 --> 00:06:31,250
أين فعلت كل هذه الأشياء
تأتي من؟

144
00:06:31,250 --> 00:06:34,080
اشتراها جيسون
من صديق.

145
00:06:34,080 --> 00:06:37,330
حقًا؟ وأين بالضبط
هل يعمل صديقك؟

146
00:06:37,330 --> 00:06:39,750
متجر المستشفى.

147
00:06:42,120 --> 00:06:43,580
تمام.

148
00:06:43,580 --> 00:06:45,880
انظروا، جيسون سوف يفعل
وضع على الأصفاد,

149
00:06:45,880 --> 00:06:48,330
لأنه رهن الاعتقال.

150
00:06:48,330 --> 00:06:49,880
انتظر يا بوت

151
00:06:49,880 --> 00:06:53,460
نحن لا نبحث
لإلقاء القبض على هذا الرجل.
نحن لا؟

152
00:06:53,460 --> 00:06:55,710
ليس إذا كان يستطيع توجيهنا نحو
من يستحق السجن أكثر

153
00:06:55,710 --> 00:06:57,290
ماذا عن ذلك؟

154
00:06:57,290 --> 00:06:59,170
يمكنني أن أتخلص من التهم،
ولكن للقيام بذلك،

155
00:06:59,170 --> 00:07:00,380
أريد أن أعرف
اسم الرجل

156
00:07:00,380 --> 00:07:02,500
لقد سرقت كل هذا
المعدات من.

157
00:07:06,500 --> 00:07:08,670
آسف.

158
00:07:08,670 --> 00:07:10,880
كانت البطارية ميتة، لذلك هم
كان علينا أن نجد لنا متجراً آخر،

159
00:07:10,880 --> 00:07:12,250
ثم كان لي
لوضع الغاز فيه.

160
00:07:12,250 --> 00:07:14,380
لكننا مستعدون
للفة الآن، لذلك...

161
00:07:14,380 --> 00:07:16,460
كما تعلمون، عندما كنت
المبتدئ، حصلت هنا اثنين
ساعات قبل نداء الأسماء

162
00:07:16,460 --> 00:07:17,880
للحصول على أفضل متجر
من تجمع السيارات،

163
00:07:17,880 --> 00:07:19,830
إعادة غسله،
وتحميل العتاد.

164
00:07:19,830 --> 00:07:23,460
هل هذه هي النسخة الشرطية من
المشي خمسة أميال في الثلج؟

165
00:07:23,460 --> 00:07:25,210
هذا ليس وقت القصة يا بوت

166
00:07:25,210 --> 00:07:27,290
أنا أذكرك
كم هو سهل لديك.

167
00:07:27,290 --> 00:07:28,580
فهمت يا سيدي.

168
00:07:28,580 --> 00:07:31,000
شكرا لك
على كل دعمكم.

169
00:07:31,000 --> 00:07:34,080
الضابط برادفورد، الرقيب جراي
يريد أن يراك في مكتبه.

170
00:07:34,080 --> 00:07:36,880
احصل على إعداد المتجر.
سأعود حالا.
ها أنت ذا.

171
00:07:36,880 --> 00:07:39,210
هل هذه سترة
تجعلني أبدو سمينة؟

172
00:07:39,210 --> 00:07:41,120
ماذا، هل تمزح؟
تبدو وكأنك جاهز

173
00:07:41,120 --> 00:07:42,960
للنجم في
"تداول النار الخمسة."

174
00:07:42,960 --> 00:07:46,420
نعم، لقد كنت أتدرب
مع هؤلاء الرجال من القوات الخاصة.

175
00:07:46,420 --> 00:07:48,920
أوه، نفس الرجال الذين تدربوا
توم للفيلم الأخير؟

176
00:07:48,920 --> 00:07:50,580
أشاهد كل
فيديوهات خلف الكواليس.

177
00:07:50,580 --> 00:07:51,830
الإرسال: وحدات ويلشاير،

178
00:07:51,830 --> 00:07:53,670
لقد أطلقنا طلقات نارية
ماك آرثر بارك.

179
00:07:53,670 --> 00:07:55,620
دعنا نذهب إلى ذلك.

180
00:07:55,620 --> 00:07:58,120
يا رفاق، دعونا نذهب إلى ذلك.
لقد حصلت على تذاكر ليكرز

181
00:07:58,120 --> 00:07:59,960
مع اسمك عليهم
إذا قلت نعم.

182
00:07:59,960 --> 00:08:01,500
آسف،
أنا كليبرز غال.

183
00:08:01,500 --> 00:08:02,670
يونا هل يمكنك مساعدتي
من فضلك؟

184
00:08:02,670 --> 00:08:05,670
أنا؟ أم...آسف.

185
00:08:05,670 --> 00:08:08,960
ال.O. يملي
المكالمات التي نتخذها.

186
00:08:08,960 --> 00:08:11,460
إرسال:
7- آدم - 15، ممكن 459

187
00:08:11,460 --> 00:08:13,960
في 910 سيبرايت بليس.

188
00:08:13,960 --> 00:08:15,460
7- آدم - 15 الرد.

189
00:08:15,460 --> 00:08:16,750
ما هو 459؟

190
00:08:16,750 --> 00:08:18,040
حقيقي وأصيل
عمل الشرطة.

191
00:08:18,040 --> 00:08:22,290
نعم.

192
00:08:22,290 --> 00:08:23,500
ادخل.

193
00:08:26,880 --> 00:08:29,000
هذه ليست علامة جيدة.

194
00:08:29,000 --> 00:08:31,580
لا، ليس كذلك.

195
00:08:31,580 --> 00:08:34,620
انظر، ليس هناك طريقة سهلة
ليقول هذا.

196
00:08:34,620 --> 00:08:37,290
لقد تم إخطاري بذلك للتو
قام المحققون بضبط المخدرات.

197
00:08:37,290 --> 00:08:39,540
لقد أدركت
اسم المشتبه به.

198
00:08:39,540 --> 00:08:40,380
إنها زوجتك.

199
00:08:43,290 --> 00:08:44,750
ما هي التهمة؟

200
00:08:44,750 --> 00:08:47,880
حيازة
مع نية البيع.

201
00:08:47,880 --> 00:08:50,080
هل سيحضرونها للداخل؟

202
00:08:50,080 --> 00:08:53,120
نعم.

203
00:08:53,120 --> 00:08:55,120
لا أعرف
كل التفاصيل حتى الآن،

204
00:08:55,120 --> 00:08:57,790
لكني أردت أن أحذرك.

205
00:08:57,790 --> 00:09:00,080
لذا،
ومن الواضح أن هذا هو
الوضع معقد،

206
00:09:00,080 --> 00:09:03,170
ولكن تعرف أن القسم
لديه ظهرك.

207
00:09:03,170 --> 00:09:06,000
كل ما تحتاجه،
فقط أسأل، حسنا؟

208
00:09:06,000 --> 00:09:07,540
نعم يا سيدي.

209
00:09:10,000 --> 00:09:12,540
حقًا؟ لقد مررنا
تبادل لاطلاق النار

210
00:09:12,540 --> 00:09:15,250
حسنا، أفاد الجيران
سماع أصوات مزعجة.

211
00:09:15,250 --> 00:09:17,250
يمكن أن يكون خطيرا.
هاه. مشكوك فيه.

212
00:09:17,250 --> 00:09:19,380
اسمع، تريد أن ترى
الفرق بين رجال شرطة نيويورك

213
00:09:19,380 --> 00:09:21,830
ولوس أنجلوس، أليس كذلك؟
نعم.

214
00:09:21,830 --> 00:09:24,750
حسنا، نيويورك لديها 40،000
ضباط الشرطة في شوارعهم.

215
00:09:24,750 --> 00:09:27,880
لوس أنجلوس لديها 9000 عامل فقط
في مدينة ضعف حجمها.

216
00:09:27,880 --> 00:09:30,080
نحن نرى الجحيم أكثر من ذلك بكثير
العمل في كل تحول.

217
00:09:30,080 --> 00:09:32,250
نعم، أنت لا تعرف أبدا متى
سيحدث هذا الإجراء.

218
00:09:32,250 --> 00:09:35,080
بعض هذه المكالمات "الأصغر".
يمكن أن تصبح قبيحة بسرعة.

219
00:09:35,080 --> 00:09:36,170
أمر واقع،
فقط لكي تكون آمنًا،

220
00:09:36,170 --> 00:09:38,170
يجب عليك حقا
مجرد تعليق مرة أخرى.

221
00:09:38,170 --> 00:09:40,040
لتكون آمنة.

222
00:09:45,170 --> 00:09:47,540
-شرطة لوس أنجلوس!
-شرطة!

223
00:09:56,790 --> 00:09:58,040
أسقف.

224
00:10:05,420 --> 00:10:07,420
شرطة لوس أنجلوس. أرني يديك.

225
00:10:15,880 --> 00:10:18,580
أوه، لقد كانت هناك لفترة من الوقت.

226
00:10:18,580 --> 00:10:19,920
ولم يلاحظ أحد.

227
00:10:29,830 --> 00:10:31,080
مهلا، ما هو، اه --
ماذا يحدث؟

228
00:10:31,080 --> 00:10:33,460
ماذا أراد غراي؟

229
00:10:33,460 --> 00:10:35,080
هل نحن ذاهبون للخارج؟

230
00:10:45,710 --> 00:10:47,250
المحققين.

231
00:10:47,250 --> 00:10:49,210
بعد النزول،
هل يمكنك العودة لرؤيتي؟

232
00:10:49,210 --> 00:10:51,750
شكرًا.

233
00:11:02,830 --> 00:11:04,670
يا.

234
00:11:04,670 --> 00:11:06,580
لديك مشكلة
مع اعتقالنا؟

235
00:11:06,580 --> 00:11:08,620
لا، فقط أبحث عن المزيد
التفاصيل حول هذا واحد.

236
00:11:08,620 --> 00:11:10,460
لقد ساعدنا
في فرقة عمل إدارة مكافحة المخدرات،

237
00:11:10,460 --> 00:11:12,500
تتبع الهيروين
شبكة التوزيع.

238
00:11:12,500 --> 00:11:15,000
لقد وضعوا علامة على سيارة
معروف بعمل قطرات لهم.

239
00:11:15,000 --> 00:11:16,960
لقد أوقفنا المشتبه به
فوجد أربعة جرامات

240
00:11:16,960 --> 00:11:18,040
ملفوفة بشكل فردي،

241
00:11:18,040 --> 00:11:19,710
وهو ما يعني نية البيع.

242
00:11:19,710 --> 00:11:22,120
-إيزابيل ليست تاجرة.

243
00:11:22,120 --> 00:11:24,250
الضابط برادفورد وإيزابيل
كانوا الناشئين معا.

244
00:11:24,250 --> 00:11:25,500
إذن فهي شرطية؟

245
00:11:25,500 --> 00:11:27,210
كان.

246
00:11:27,210 --> 00:11:29,170
مخدرات سرية.
تقسيم آخر.

247
00:11:29,170 --> 00:11:31,750
لقد كان خارج العمل
لمدة عام.

248
00:11:31,750 --> 00:11:33,790
اعتدت حتى الآن.

249
00:11:33,790 --> 00:11:35,460
إنها زوجتي.

250
00:11:35,460 --> 00:11:38,120
حسنا، أنا آسف
لسماع ذلك.

251
00:11:38,120 --> 00:11:39,830
حقيقة الأمر هي
انها في عمق جدا

252
00:11:39,830 --> 00:11:41,500
مع بعض تجار الثقيلة.

253
00:11:41,500 --> 00:11:43,210
يتم القبض عليه
مع هذا النوع من الوزن،

254
00:11:43,210 --> 00:11:44,830
إنها تنظر إلى
واحد إلى ثلاثة في المقاطعة.

255
00:11:44,830 --> 00:11:46,670
أعرف ذلك،
لكنها لا تملك حتى سيارة.

256
00:11:46,670 --> 00:11:48,040
أنت تهتم للتحقق
التسجيل؟

257
00:11:48,040 --> 00:11:50,120
لا يهم.
وكانت هي التي تقود.

258
00:11:50,120 --> 00:11:52,500
انظروا، هذا ليس شيئا
التي يمكننا أن نجعلها تذهب بعيدا --

259
00:11:52,500 --> 00:11:54,210
حتى لو أردنا ذلك.

260
00:11:54,210 --> 00:11:56,460
زوجتك
سوف تحتاج إلى محام.

261
00:11:56,460 --> 00:11:59,830
ويحتاج الضابط الخاص بك
لمعرفة أين يقف.

262
00:11:59,830 --> 00:12:02,250
هل هو شرطي
أو زوج المشتبه به؟

263
00:12:02,250 --> 00:12:04,420
-شكرًا لك.
-نعم.

264
00:12:16,080 --> 00:12:18,580
إنه على حق.

265
00:12:18,580 --> 00:12:20,500
اسمع، لماذا لا تأخذ
يوم شخصي، حسنًا؟

266
00:12:20,500 --> 00:12:21,960
إجراء بعض المكالمات الهاتفية.

267
00:12:21,960 --> 00:12:24,120
ليس من الضروري.

268
00:12:24,120 --> 00:12:25,750
إنهم بحاجة إلى معالجتها.

269
00:12:25,750 --> 00:12:27,290
ثم سوف ينتظرون
ليحضر محاميها

270
00:12:27,290 --> 00:12:29,580
وبعد ذلك سوف يفعلون
عرقها في الاستجواب.

271
00:12:29,580 --> 00:12:31,830
لن تحصل على فرصة
للتحدث معها لساعات.

272
00:12:31,830 --> 00:12:34,380
لذا، إذا لم تأخذ يومًا،

273
00:12:34,380 --> 00:12:36,620
هذا يعني أنك ستعود
في الشارع.

274
00:12:36,620 --> 00:12:39,500
لديك مشكلة
مع ذلك؟

275
00:12:39,500 --> 00:12:41,500
لا يا سيدي.

276
00:12:41,500 --> 00:12:42,880
تمام.

277
00:12:42,880 --> 00:12:47,000
العودة إلى العمل.

278
00:12:47,000 --> 00:12:48,790
نعم، اسمها كروفورد.

279
00:12:48,790 --> 00:12:50,580
كوليت كروفورد.

280
00:12:50,580 --> 00:12:53,830
فقط أبحث عن أي أقارب
أو أصدقاء العائلة.

281
00:12:53,830 --> 00:12:57,290
لاتانوبروست.
L-A-T-A-N-A-P-R-O-S-T.

282
00:12:57,290 --> 00:12:59,380
هل يمكنك التحقق مرة أخرى؟
اه، يجب أن يكون هناك شخص ما.

283
00:12:59,380 --> 00:13:01,670
مهلا، هل يمكننا أن نذهب؟

284
00:13:01,670 --> 00:13:03,920
توقيت المحيط الهادي. هل يمكننا الذهاب؟

285
00:13:03,920 --> 00:13:06,670
لا، أنا بحاجة للحصول على الطبيعية
يسبب شهادة الوفاة

286
00:13:06,670 --> 00:13:07,880
صدر أولا، وللقيام بذلك،

287
00:13:07,880 --> 00:13:09,040
أنا بحاجة للذهاب من خلال
جميع الأدوية

288
00:13:09,040 --> 00:13:10,670
مع الطبيب الشرعي .

289
00:13:10,670 --> 00:13:13,880
حسنًا، هل يمكنني أن أدفع لهم فحسب؟
للقيام بذلك حتى نتمكن من الذهاب؟

290
00:13:13,880 --> 00:13:16,620
لا، لا يمكنك رمي المال فقط
في مشاكلك

291
00:13:16,620 --> 00:13:18,880
لجعلهم يذهبون بعيدا.
هذه ليست الطريقة التي تعمل بها الحياة.

292
00:13:18,880 --> 00:13:20,380
ربما ليست حياتك.

293
00:13:20,380 --> 00:13:22,670
نولان.

294
00:13:22,670 --> 00:13:24,500
اه، نعم، حسنا،
شكرا لك.

295
00:13:24,500 --> 00:13:27,250
حسنًا، انظر، أنا أفهم هذا
ليست مثيرة بالنسبة لك،

296
00:13:27,250 --> 00:13:28,420
ولكن من المهم،

297
00:13:28,420 --> 00:13:30,500
وأنا أعلم أنني، من ناحية واحدة،
سوف تنام بشكل أفضل الليلة

298
00:13:30,500 --> 00:13:33,540
مع العلم أننا أخذنا
رعاية السيدة كروفورد
يبقى شخصيا.

299
00:13:33,540 --> 00:13:35,000
هل يمكنني أن أعطيك ملاحظة؟

300
00:13:35,000 --> 00:13:36,330
ماذا؟

301
00:13:36,330 --> 00:13:38,380
أنت قادم عبر
جدية قليلا.

302
00:13:38,380 --> 00:13:39,670
مجرد محاولة رميها بعيدا
أكثر من ذلك بقليل.

303
00:13:39,670 --> 00:13:41,830
رميها--

304
00:13:41,830 --> 00:13:44,250
أنت تعرف
أنا شخص حقيقي، أليس كذلك؟

305
00:13:44,250 --> 00:13:48,040
- نعم نيفيديبين.
-يا إلهي، إنها جميلة جدًا.

306
00:13:48,040 --> 00:13:50,290
لن تكون أبدًا سيدة رائدة
اليوم، على أية حال.

307
00:13:50,290 --> 00:13:53,880
ليس إلا إذا خسرت 30 رطلاً
وكان لديه وظيفة الأنف.

308
00:13:53,880 --> 00:13:56,420
هذه هي المشكلة
مع هذا العمل.
انها سطحية جدا.

309
00:13:56,420 --> 00:13:58,080
نعم، حسنًا، يمكنك أن تقاوم ذلك،
أنت تعرف.

310
00:13:58,080 --> 00:13:59,830
لديك القدرة على التوظيف
من تريد.

311
00:13:59,830 --> 00:14:02,880
أوه، نعم، نعم، نعم.

312
00:14:02,880 --> 00:14:06,880
لكن، كما تعلمون، يتوقع الجمهور
نظرة معينة من أفلامي.

313
00:14:06,880 --> 00:14:08,210
كما تعلمون، لا أريد
لإحباطهم.

314
00:14:08,210 --> 00:14:10,040
شكرًا لك.

315
00:14:10,040 --> 00:14:11,580
نعم، حسنا، هناك
هو بالتأكيد جانب مظلم

316
00:14:11,580 --> 00:14:13,210
إلى الدفع التلقائي
جميع فواتيرك.

317
00:14:13,210 --> 00:14:15,830
لم أتمكن من العثور على واحدة
قريب أو صديق العائلة

318
00:14:15,830 --> 00:14:17,880
للمطالبة بالجسد.
هذا مفجع للغاية.

319
00:14:17,880 --> 00:14:19,210
لا يفاجئني.

320
00:14:21,330 --> 00:14:23,210
الناس ينسونك بسرعة
في هذه المدينة.

321
00:14:25,880 --> 00:14:28,750
لقد قبضنا عليك بشاحنة مليئة
المعدات الطبية المسروقة.

322
00:14:28,750 --> 00:14:30,380
ما لا يقل عن عشرين ألف دولار،

323
00:14:30,380 --> 00:14:31,960
مما يجعلها
جناية كبرى.

324
00:14:31,960 --> 00:14:33,170
كيف حالكم يا رفاق
تعرف على المزيد عني؟

325
00:14:34,540 --> 00:14:35,790
تعال!

326
00:14:35,790 --> 00:14:38,420
شخص ما تخلى عني.

327
00:14:38,420 --> 00:14:40,250
أنا ذكي جدًا بحيث لا يمكن القبض علي
بأي طريقة أخرى.

328
00:14:40,250 --> 00:14:42,790
ولكن هل أنت ذكي بما فيه الكفاية للمشي؟
هل يخرج من هذه الغرفة رجل حر؟

329
00:14:45,540 --> 00:14:46,580
ماذا تفعل؟

330
00:14:46,580 --> 00:14:47,880
تقديم صفقة.

331
00:14:47,880 --> 00:14:49,580
لكن هذا اعتقال جيد.

332
00:14:49,580 --> 00:14:52,040
ولكن هناك واحد أفضل
الحق في السلسلة الغذائية.

333
00:14:52,040 --> 00:14:53,670
أليس هذا صحيحا، تشوي؟

334
00:14:53,670 --> 00:14:55,620
ربما.

335
00:14:55,620 --> 00:14:58,120
اجعل ذلك "نعم"، ربما يمكنك ذلك
النوم في سريرك الخاص الليلة.

336
00:15:01,080 --> 00:15:03,250
أنا فقط أقول شرطة نيويورك
من شأنه أن، كما تعلمون،

337
00:15:03,250 --> 00:15:04,880
أظهر لي قليلا
من وقت أفضل الآن.

338
00:15:04,880 --> 00:15:07,000
إذا كنت غير راض عن
نوعية رحلتك على طول،

339
00:15:07,000 --> 00:15:08,460
من فضلك لا تتردد
لطلب وحدة أخرى.

340
00:15:08,460 --> 00:15:11,170
انظر، أنا لست سعيدا.
أنت لست سعيدا أيضا.

341
00:15:11,170 --> 00:15:12,540
أنت لا تريد أن تأخذ

342
00:15:12,540 --> 00:15:14,250
هذه المكالمات منخفضة المخاطر
أي أكثر مما أفعل.

343
00:15:14,250 --> 00:15:15,750
مع كل الاحترام الواجب، أنا لا
تعتقد أنك يمكن التعامل معها

344
00:15:15,750 --> 00:15:17,750
مكالمات عالية المخاطر.

345
00:15:17,750 --> 00:15:19,670
لا، مجرد ملاحظة.

346
00:15:19,670 --> 00:15:22,080
لقد رأيت أحد أفلامك.
ماذا، لم يعجبك؟

347
00:15:22,080 --> 00:15:24,210
كان على ما يرام. لم يكن لديه شيء
للقيام بعمل شرطي حقيقي.

348
00:15:24,210 --> 00:15:25,460
الإرسال: 7-آدم-15،

349
00:15:25,460 --> 00:15:28,380
لدينا 415
في 9386 الجادة التاسعة.

350
00:15:28,380 --> 00:15:29,620
ما هو 415؟

351
00:15:29,620 --> 00:15:31,290
اضطراب عائلي.

352
00:15:31,290 --> 00:15:33,790
ربما فقط
حجة عالية.

353
00:15:33,790 --> 00:15:35,120
انها ليست بعيدة عن هنا.

354
00:15:38,210 --> 00:15:40,580
7- آدم - 15 الرد.

355
00:15:40,580 --> 00:15:42,330
نعم.

356
00:15:42,330 --> 00:15:44,040
-لا!
-الجميع يخطئ يا أخي.
-يستريح.

357
00:15:44,040 --> 00:15:45,670
-لا! اسكت!
-انها باردة. فقط اهدأ.

358
00:15:45,670 --> 00:15:46,670
- لا! يذهب!


-تاي.

359
00:15:48,040 --> 00:15:49,580
ياخي انت تخوفها
يا رجل، هيا.

360
00:15:49,580 --> 00:15:52,580
الجميع يرتكب الأخطاء.
فقط اهدأ.

361
00:15:52,580 --> 00:15:54,000
وأخيرا، بعض الإجراءات.

362
00:15:54,000 --> 00:15:55,710
أنت، ابق.
لا!

363
00:15:55,710 --> 00:15:57,500
-تاي، تاي، سيكون الأمر على ما يرام.
-اسكت!

364
00:15:57,500 --> 00:15:59,290
الجميع، ضعوا أيديكم
حيث أستطيع رؤيتهم.

365
00:16:00,880 --> 00:16:02,790
يذهب. يذهب. مهلا، التراجع.
نحن لسنا بحاجة لك هنا.
يذهب!

366
00:16:02,790 --> 00:16:04,250
مهلا، أمي، قلت لك
عدم استدعاء رجال الشرطة.

367
00:16:04,250 --> 00:16:06,500
-لا! لا! يبتعد!
-يا، سوف يطلقون النار عليه!

368
00:16:06,500 --> 00:16:07,750
-لا أحد يطلق النار على أحد.
-يذهب!

369
00:16:07,750 --> 00:16:10,080
الجميع، ضعوا أيديكم
حيث أستطيع رؤيتهم الآن.

370
00:16:10,080 --> 00:16:12,170
يبتعد!

371
00:16:12,170 --> 00:16:13,250
الآن.

372
00:16:15,170 --> 00:16:16,620
سكين!

373
00:16:16,620 --> 00:16:19,210
ضع السكين جانباً!
سيدي، أسقط السلاح الآن.

374
00:16:19,210 --> 00:16:21,620
لا! لا! لا! لا! لا! لا!


انتظر، انتظر، انتظر!

375
00:16:21,620 --> 00:16:22,500
ضع السكين جانباً!

376
00:16:27,790 --> 00:16:29,830
ضع السلاح أرضاً الآن!
أحتاجك أن تضع
السكين أسفل الآن.

377
00:16:29,830 --> 00:16:31,420
لا تطلق النار عليه.
لا تطلق النار عليه.
تايسون، لا بأس.

378
00:16:31,420 --> 00:16:33,210
ضع السكين جانباً، من فضلك.

379
00:16:33,210 --> 00:16:35,170
فعلت سيئة.
لقد كان أداء تايسون سيئًا.

380
00:16:35,170 --> 00:16:36,880
سيدي نحن فقط
هنا لمساعدتك،

381
00:16:36,880 --> 00:16:38,880
ولكن لا يمكننا المساعدة
حتى تسقط تلك السكين.
يذهب. يذهب!

382
00:16:38,880 --> 00:16:42,500
انه لا يفهم. لو سمحت.

383
00:16:42,500 --> 00:16:44,790
انه لن يؤذي أحدا.
إنه مجرد طفل.

384
00:16:44,790 --> 00:16:46,330
إنه لا يعرف كم هو كبير.
- انظر، لن أسمح لك بإيذاءه.

385
00:16:46,330 --> 00:16:47,580
انا بحاجة اليك
للتراجع الآن.

386
00:16:47,580 --> 00:16:49,000
الجميع،
خذها إلى أسفل قليلا.

387
00:16:49,000 --> 00:16:51,540
-تاي. تاي.

388
00:16:51,540 --> 00:16:53,830
لقد ارتبك. الإنذار.

389
00:16:53,830 --> 00:16:55,420
أنا-لا ينبغي لي
لقد صرخت عليه.

390
00:16:55,420 --> 00:16:56,830
هل يمكن لشخص ما أن يعتني
من هذا التنبيه؟

391
00:17:05,830 --> 00:17:08,250
أنا آسف يا أمي،
أنا آسف جدا --

392
00:17:08,250 --> 00:17:11,920
لا بأس يا عزيزي. أنا أعرفك
لم أقصد أن تؤذيني.

393
00:17:11,920 --> 00:17:15,080
أنا أعرف!

394
00:17:15,080 --> 00:17:16,880
لقد أحرقت الفطائر.

395
00:17:16,880 --> 00:17:19,000
لقد أحرقت الفطائر.

396
00:17:19,000 --> 00:17:22,460
يبدو أنك لم تفعل ذلك
اقلبهم في الوقت المناسب.

397
00:17:22,460 --> 00:17:25,330
لقد نسيت. لقد نسيت.
لقد نسيت!

398
00:17:25,330 --> 00:17:28,460
أفعل ذلك أحيانًا أيضًا.
أنت تعرف؟

399
00:17:28,460 --> 00:17:29,500
ننسى متى لقلبهم.

400
00:17:31,210 --> 00:17:33,460
تريد أن تعرف
خدعة صغيرة؟

401
00:17:33,460 --> 00:17:34,420
كيف تعرف
متى تقلبهم؟

402
00:17:37,170 --> 00:17:38,880
تتذكر
الفقاعات الصغيرة في الأعلى؟

403
00:17:41,080 --> 00:17:42,040
همم؟

404
00:17:45,790 --> 00:17:47,000
عندما ترى تلك القليل
فقاعات في الأعلى،

405
00:17:47,000 --> 00:17:48,080
أنت تعلم أن الوقت قد حان.

406
00:17:49,540 --> 00:17:51,580
تمام؟

407
00:17:51,580 --> 00:17:53,000
تمام.

408
00:17:53,000 --> 00:17:55,080
أحتاجك أن تضع
أسفل السكين، تايسون.

409
00:17:58,000 --> 00:18:00,170
الآن. تمام؟

410
00:18:08,620 --> 00:18:10,420
آسف...

411
00:18:10,420 --> 00:18:12,620
لا بأس.
-كل شيء على ما يرام.

412
00:18:13,830 --> 00:18:18,040
ليس التبول العام
عادة الاقتباس؟

413
00:18:18,040 --> 00:18:20,000
تحتاج إلى تنظيف الخاص بك
كاليفورنيا قانون العقوبات.

414
00:18:20,000 --> 00:18:21,500
المادة 314.

415
00:18:21,500 --> 00:18:23,170
التعرض غير اللائق
هي جنحة

416
00:18:23,170 --> 00:18:24,250
تخضع لستة أشهر
في السجن.

417
00:18:24,250 --> 00:18:25,540
همم.

418
00:18:27,040 --> 00:18:30,330
التعرض غير اللائق
يتطلب وجود طرف مسيء.

419
00:18:30,330 --> 00:18:32,170
الكثير من العائلات المسيئة
الذين يعيشون في المبنى السكني

420
00:18:32,170 --> 00:18:33,380
عبر ذلك الزقاق.

421
00:18:33,380 --> 00:18:35,330
مم.

422
00:18:35,330 --> 00:18:37,830
مع احترامي يا سيدي
هذا لن يلتصق أبدًا.

423
00:18:39,290 --> 00:18:41,960
لا يهم.
ابدأ المعالجة.

424
00:18:41,960 --> 00:18:43,620
يا.

425
00:18:43,620 --> 00:18:47,380
هل تريد مني أن أعطيك
أصرخ إذا رأيت رجال المباحث؟

426
00:18:47,380 --> 00:18:48,250
نعم.

427
00:18:52,290 --> 00:18:54,040
افتح الخلية الثالثة لي.

428
00:19:11,670 --> 00:19:13,460
لقد أخفقت.

429
00:19:13,460 --> 00:19:15,830
كنت أعتقد؟

430
00:19:17,620 --> 00:19:19,710
ما مدى سوء الأمر؟

431
00:19:19,710 --> 00:19:21,120
إنه اعتقال قوي.

432
00:19:23,080 --> 00:19:26,210
من هو كارسون هولاند؟

433
00:19:26,210 --> 00:19:28,250
السيارة التي كنت تقودها
تم تسجيله له.

434
00:19:28,250 --> 00:19:29,380
هل هو صديقك؟

435
00:19:31,000 --> 00:19:32,420
أحيانا.

436
00:19:36,040 --> 00:19:37,790
حسنا، عليك أن تخبرهم
المخدرات ملك له.

437
00:19:37,790 --> 00:19:39,380
كلانا يعرف
لن يهم.

438
00:19:39,380 --> 00:19:42,040
لقد كنت في حوزتي.

439
00:19:42,040 --> 00:19:43,830
أليس هناك شيء
يمكنك أن تفعل؟

440
00:19:43,830 --> 00:19:45,330
ماذا؟!
لن يسقطوا التهمة

441
00:19:45,330 --> 00:19:47,170
إنه متصل به
قضية إدارة مكافحة المخدرات.

442
00:19:47,170 --> 00:19:48,830
هذا حقيقي يا إيزابيل.

443
00:19:48,830 --> 00:19:50,290
سوف يزداد الأمر سوءًا.

444
00:19:50,290 --> 00:19:51,920
لأنه غدا،
سيكون لديهم مذكرة

445
00:19:51,920 --> 00:19:53,000
لتفتيش شقتي.

446
00:19:53,000 --> 00:19:54,120
ماذا سيجدون؟

447
00:19:59,710 --> 00:20:02,540
خبأ كارسون كيلو من الهيروين
في وحدة التدفئة الخاصة بي.

448
00:20:03,960 --> 00:20:05,380
هل أنت --

449
00:20:05,380 --> 00:20:07,420
هل ذهبت إلى هذا الحد؟

450
00:20:07,420 --> 00:20:08,710
لماذا تريد
دعه يفعل ذلك؟

451
00:20:08,710 --> 00:20:10,880
حسنًا، لن أكون قادرًا
للمطالبة بالخروج من هذا.

452
00:20:10,880 --> 00:20:12,960
لذا، إذا ذهبت إلى السجن،

453
00:20:12,960 --> 00:20:15,420
سوف يكتشفون أنني كنت كذلك
شرطي، وسوف أكون ميتا.

454
00:20:15,420 --> 00:20:18,040
من فضلك يا عزيزي.
اذهب - اذهب إلى مكاني.

455
00:20:18,040 --> 00:20:19,920
أنا بحاجة إليك.

456
00:20:19,920 --> 00:20:22,790
إذا ساعدتني، سيكون
مختلفة، حسنا؟

457
00:20:22,790 --> 00:20:24,380
سأذهب لإعادة التأهيل.

458
00:20:24,380 --> 00:20:26,540
حقيقي هذه المرة.
أنت فقط تقول ذلك.

459
00:20:26,540 --> 00:20:28,790
لا، لا، هذا مختلف.
أنا كا-- يمكنني أن أكون مختلفًا.

460
00:20:28,790 --> 00:20:30,750
من فضلك...

461
00:20:30,750 --> 00:20:33,750
ساعدني. تمام؟

462
00:20:33,750 --> 00:20:36,670
لو سمحت.

463
00:20:36,670 --> 00:20:38,790
7-آدم -15 الطلب
وحدة إضافية

464
00:20:38,790 --> 00:20:41,170
لعقد 51-50.

465
00:20:41,170 --> 00:20:42,170
مرحبًا بكم جميعًا
يمكن السماح له بالذهاب الآن.

466
00:20:42,170 --> 00:20:43,580
ماما لا تضغط
لا مزيد من الرسوم.

467
00:20:43,580 --> 00:20:45,580
-هذا صحيح.
-أنا آسف،

468
00:20:45,580 --> 00:20:47,330
ولكن ليس لدينا حرية التصرف هنا.
تم ارتكاب اعتداء.

469
00:20:47,330 --> 00:20:48,460
لكننا لسنا كذلك
أخذه إلى السجن.

470
00:20:48,460 --> 00:20:50,380
سيقوم الطبيب بتقييم
احتياجاته.

471
00:20:50,380 --> 00:20:52,830
اعتمادا على التشخيص، هو
قد تكون مؤهلة حتى للحصول على منشأة.

472
00:20:52,830 --> 00:20:54,170
لا يمكننا تحمل ذلك.

473
00:20:55,830 --> 00:20:57,750
مهلا، ماذا تفعل، براه؟

474
00:20:57,750 --> 00:20:59,750
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
ضع تلك الكاميرا جانباً، يا صاح.

475
00:20:59,750 --> 00:21:01,420
لا، لا، لا، لا بأس.
أنا - أنا مخرج.

476
00:21:01,420 --> 00:21:02,500
هذا - هذا هو الحال
مقنعة.

477
00:21:02,500 --> 00:21:04,830
-روبرت، ضع الكاميرا جانباً.

478
00:21:04,830 --> 00:21:07,540
ماذا تعتقد أنه أخي
الألم مسلي

479
00:21:07,540 --> 00:21:09,170
-تراجع. تراجع.
-ضع الكاميرا بعيدا.

480
00:21:09,170 --> 00:21:11,170
تراجع. يا.
أنت لا تسمعني، براه؟
قلت ضع الكاميرا جانبا!

481
00:21:11,170 --> 00:21:14,580
هل تعتقد أنني ألعب معك؟
 مهلا، يا شباب، لا تفعل ذلك
تريد تصعيد هذا

482
00:21:14,580 --> 00:21:15,670
-لا، لا، لا.
-أعدها.

483
00:21:17,000 --> 00:21:18,670
-أنا خائف.
-لا بأس يا عزيزتي.

484
00:21:18,670 --> 00:21:21,580
لا بأس يا تي. لا بأس.

485
00:21:21,580 --> 00:21:24,710
-لا بأس يا عزيزتي. لا تقلق.
-أنا خائف.

486
00:21:24,710 --> 00:21:28,460
مهلا، لا بأس، تي. سأفعل
تعال لزيارتك. أعدك.

487
00:21:28,460 --> 00:21:30,290
نحن سنفعل
اعتني بهذا.
تمام. تعال.
مهلا، أنا أتحدث مع أخي.

488
00:21:30,290 --> 00:21:33,040
-سأتي لزيارتك، أعدك.
. لا.
-فقط انتظر...

489
00:21:33,040 --> 00:21:34,710
أنا قادم لرؤيتك، T.
انتظر في السيارة
بينما ننتهي.

490
00:21:34,710 --> 00:21:37,040
ستكون بخير.
لا، أنا

491
00:21:37,040 --> 00:21:38,880
مهلا، البقاء قويا، حسنا؟
أنا قادم لرؤيتك.

492
00:21:44,460 --> 00:21:46,330
اشرح
شيء بالنسبة لي، لوبيز.

493
00:21:46,330 --> 00:21:49,210
أستطيع أن أراك اثنين المقدمة
تقارير أدلة كثيرة،

494
00:21:49,210 --> 00:21:52,750
ولكن يبدو أنني لا أستطيع أن أجد
تقرير حجز واحد.

495
00:21:52,750 --> 00:21:54,420
لقد تم تعليمات
ضابط الغرب

496
00:21:54,420 --> 00:21:56,540
حول كيفية الاستفادة من الدورية
المجرمين من المستوى الأدنى

497
00:21:56,540 --> 00:21:58,790
للحصول على المعلومات الفعلية
على المجرمين من المستوى الأعلى، يا سيدي.

498
00:21:58,790 --> 00:22:01,670
ربما كسب بعض حسن النية
قبل امتحان المباحث الخاص بك؟

499
00:22:03,420 --> 00:22:05,330
اقتنع الضابط لوبيز
المشتبه به الأخير لدينا

500
00:22:05,330 --> 00:22:07,170
للتخلي عن جميلة
هدف كبير.

501
00:22:07,170 --> 00:22:08,670
-نعم يا سيدي.

502
00:22:08,670 --> 00:22:10,960
لدينا معلومات موثوقة بذلك
يمكن أن يحصل لنا لورانس أبوتو.

503
00:22:13,420 --> 00:22:15,290
جرائم الاعتداء الكبرى
سيكون بسعادة غامرة

504
00:22:15,290 --> 00:22:17,420
لطوق تاجر أسلحة
مثل أبوتو.

505
00:22:17,420 --> 00:22:18,790
حلقة لهم في.

506
00:22:18,790 --> 00:22:20,540
لكن لوبيز...

507
00:22:20,540 --> 00:22:21,880
...كن حذرا.

508
00:22:21,880 --> 00:22:24,290
إنها استراتيجية ذات مكافأة عالية
ولكن أيضا عالية المخاطر.

509
00:22:24,290 --> 00:22:26,460
هناك احتمال حقيقي
وهذا لن يؤتي ثماره على الإطلاق،

510
00:22:26,460 --> 00:22:27,670
ثم كل ما فعلته

511
00:22:27,670 --> 00:22:29,670
سمح لحفنة
من المحتالين قليلا الابتعاد.

512
00:22:34,170 --> 00:22:35,830
لقد كنت واضحًا جدًا،

513
00:22:35,830 --> 00:22:38,920
ومع ذلك فقد أحضرت VIP الخاص بنا إلى
الوضع متقلب بشكل لا يصدق.

514
00:22:38,920 --> 00:22:40,420
لقد كان غير مقصود.

515
00:22:40,420 --> 00:22:42,960
لم يكن لدينا أي فكرة من المكالمة
كم كان الأمر خطيرًا.

516
00:22:42,960 --> 00:22:46,380
وهذا هو السبب الوحيد لذلك
أنا أشعر بالسعادة الآن.

517
00:22:46,380 --> 00:22:48,750
لقد تم فصلك.

518
00:22:51,380 --> 00:22:54,790
يوم مجنون، هاه؟
أم، هل وقعتم في مشكلة يا رفاق؟

519
00:22:54,790 --> 00:22:57,620
لا.
جيد.

520
00:22:57,620 --> 00:23:01,500
انظر، أنا أتناول القليل
الشيء في مكاني الليلة،

521
00:23:01,500 --> 00:23:04,670
وأنا أحب ذلك
لو أتيت.

522
00:23:04,670 --> 00:23:06,830
سأسميه يومًا.

523
00:23:06,830 --> 00:23:07,880
شكرًا.

524
00:23:10,380 --> 00:23:11,960
إنها لا تحبني،
هل هي؟

525
00:23:11,960 --> 00:23:14,710
أوه، إنها...

526
00:23:14,710 --> 00:23:15,790
لا.

527
00:23:15,790 --> 00:23:17,580
نعم.

528
00:23:17,580 --> 00:23:19,670
أفهم ذلك كثيرًا.

529
00:23:19,670 --> 00:23:23,330
اسمع، أنا حقا أحب ذلك
إذا أتيت الليلة

530
00:23:23,330 --> 00:23:27,380
إنها طريقتي الصغيرة للقول
شكرا لهذا اليوم.

531
00:23:27,380 --> 00:23:32,380
يجب أن أعود للمنزل حقاً
احصل على قسط من الراحة، ولكن...

532
00:23:32,580 --> 00:23:34,790
كما تعلمون، شخص ما قال
لي ولست بحاجة للبدء في وضع
نفسي هناك أكثر،

533
00:23:34,790 --> 00:23:37,500
فماذا بحق الجحيم؟

534
00:23:37,500 --> 00:23:39,580
جيد. جيد.

535
00:25:19,540 --> 00:25:20,880
ما الذي تفعله هنا؟

536
00:25:20,880 --> 00:25:23,540
لا، ما أنت
تفعل هنا؟

537
00:25:23,540 --> 00:25:25,170
انظر، لقد انتهيت
عمقك في هذا.

538
00:25:25,170 --> 00:25:28,620
انظر، لقد كنت أركب
معك لمدة شهرين

539
00:25:28,620 --> 00:25:30,670
أنت المشروع
الشيء الشرطي المارق,

540
00:25:30,670 --> 00:25:33,330
ولكنك دائما على
الجانب الأيمن من القانون.

541
00:25:33,330 --> 00:25:35,500
إذا أتيت على طول الطريق
هنا لتحليلي نفسيا،

542
00:25:35,500 --> 00:25:37,920
لقد ضيعت وقتك.
لا، أنا --

543
00:25:37,920 --> 00:25:40,460
جئت لأذكرك..

544
00:25:42,420 --> 00:25:45,210
...التي سوف تندم عليها
مساعدتها.

545
00:25:45,210 --> 00:25:48,290
لأنه
لن تغيرها.

546
00:25:48,290 --> 00:25:49,920
ولكن سيكون بالتأكيد كما الجحيم
تغيير لك.

547
00:26:08,250 --> 00:26:09,750
نعم، أنا أخطو إلى
حفلة صناعية الآن.

548
00:26:09,750 --> 00:26:11,380
مهلا، شكرا يا رجل.

549
00:26:11,380 --> 00:26:12,880
ومن قال الفروسية
كان ميتا؟

550
00:26:21,830 --> 00:26:23,880
آه، مهلا.
هل ترغب
مقبلات؟

551
00:26:23,880 --> 00:26:24,960
اه...

552
00:26:24,960 --> 00:26:26,960
أنا-سأمر.
شكرًا.

553
00:26:26,960 --> 00:26:28,670
-جيد جداً.
-جيسون!

554
00:26:28,670 --> 00:26:30,540
-أوه، إنه--
-لا يهم.

555
00:26:30,540 --> 00:26:32,580
أنا سعيدة للغاية
لقد فعلتها.

556
00:26:32,580 --> 00:26:34,710
أوه، شكرا.
أنا-أشعر بأنني أرتدي ملابسي.

557
00:26:34,710 --> 00:26:36,290
لم أكن أدرك
لقد كان --

558
00:26:36,290 --> 00:26:37,670
إنها هوليوود.
لا، لا، لا.

559
00:26:37,670 --> 00:26:39,420
انظر، هناك طعام وخمر
للخلف.

560
00:26:39,420 --> 00:26:40,750
اذهب واجعل نفسك في المنزل.

561
00:26:40,750 --> 00:26:42,170
سأكون هناك خلال ثانية،
حسنا؟

562
00:26:42,170 --> 00:26:44,540
-أهلاً.
-أهلاً.
-أهلاً! أوه، أنظر إليك.

563
00:27:09,620 --> 00:27:12,290
-لا أعرف إذا كنت أحب ذلك.

564
00:27:21,790 --> 00:27:23,710
ط ط ط ...

565
00:27:23,710 --> 00:27:25,210
ما رأيك
من الحفريات الجديدة؟

566
00:27:25,210 --> 00:27:27,120
أوه، هذا المكان عظيم.

567
00:27:27,120 --> 00:27:28,670
كانت مملوكة لمارلون.

568
00:27:28,670 --> 00:27:30,880
-وايان.

569
00:27:30,880 --> 00:27:32,830
أوه.

570
00:27:32,830 --> 00:27:34,170
بالتأكيد لديك
الكثير من الأصدقاء.

571
00:27:34,170 --> 00:27:35,580
أوه، أنا لا أعرف النصف
هؤلاء الناس.

572
00:27:35,580 --> 00:27:37,250
إنهم فقط يتجادلون حول الدعوات
من خلال اعلامهم.

573
00:27:37,250 --> 00:27:38,710
روبرت.

574
00:27:38,710 --> 00:27:40,750
تيفاني؟

575
00:27:40,750 --> 00:27:42,920
التقينا في ذلك
شيء غولدن غلوب.

576
00:27:42,920 --> 00:27:45,500
أوه! بالطبع.

577
00:27:45,500 --> 00:27:47,790
تيفاني، هذا، اه -
هذا هو جيم نولان.

578
00:27:47,790 --> 00:27:48,880
جون نولان.
سعيد بلقائك.

579
00:27:48,880 --> 00:27:50,330
شرطة لوس أنجلوس.

580
00:27:50,330 --> 00:27:51,670
لقد أخذني
في رحلة على طول اليوم.

581
00:27:51,670 --> 00:27:53,080
-مممممم.

582
00:27:53,080 --> 00:27:55,620
هذا رائع جدًا.
إذًا، ما هو شعورك كونك شرطيًا؟

583
00:27:55,620 --> 00:27:57,080
يا إلهي، إنه لأمر مدهش.

584
00:27:57,080 --> 00:27:58,580
كان يجب أن ترى
ابني اليوم.

585
00:27:58,580 --> 00:28:01,170
كان يحدق بالموت
الحق في الوجه.

586
00:28:01,170 --> 00:28:02,290
لم تتوانى حتى.

587
00:28:02,290 --> 00:28:05,500
لقد جفلت.
لقد كان مخيفا للغاية.

588
00:28:05,500 --> 00:28:07,460
أنا-سأحصل على مشروب.
لطيف جدا مقابلتك.

589
00:28:10,420 --> 00:28:12,210
هل يمكنني الحصول على بيرة، من فضلك؟
شكرًا لك.

590
00:28:17,040 --> 00:28:18,670
مهلا، رأيت ذلك.
لا تشرب ذلك.

591
00:28:18,670 --> 00:28:20,290
لقد وضع شيئًا في مشروبك.
-لا، لم أفعل.

592
00:28:20,290 --> 00:28:21,380
-نعم فعلت.
-ابتعد عني بحق الجحيم.

593
00:28:21,380 --> 00:28:22,460
-أنا لن. رأيتك.
-انزل--

594
00:28:25,620 --> 00:28:27,080
أنت رهن الاعتقال.

595
00:28:27,080 --> 00:28:31,080
السيدات والسادة،
جون نولان، شرطة لوس أنجلوس!

596
00:28:50,000 --> 00:28:51,420
أنا آسف
لقد دمرت حفلتك.

597
00:28:51,420 --> 00:28:52,960
هل أنت تمزح؟
الجميع في المدينة

598
00:28:52,960 --> 00:28:54,500
سوف نتحدث
عن ذلك غدا.

599
00:28:54,500 --> 00:28:58,500
أوه، وعلاوة على ذلك، حصلت عليك
مثل عشرات أرقام الهواتف.

600
00:28:58,500 --> 00:29:01,330
أوه.
اه، شكرا.

601
00:29:01,330 --> 00:29:03,290
ذلك أم...

602
00:29:03,290 --> 00:29:05,790
أوه، مهلا،
هؤلاء أطفال لطيفون.

603
00:29:05,790 --> 00:29:07,000
آسف لم أحصل على فرصة
لمقابلتهم.

604
00:29:07,000 --> 00:29:09,170
أوه نعم.
إنهم في لندن الآن.

605
00:29:09,170 --> 00:29:11,880
لم أتحدث معهم
في أشهر.
هذا محزن.

606
00:29:11,880 --> 00:29:14,000
أحاول التحدث مع ابني
على الأقل مرة واحدة في الأسبوع.

607
00:29:14,000 --> 00:29:16,830
على الرغم من أنه كان
أطول قليلا من
أن هذه المرة.

608
00:29:18,420 --> 00:29:21,920
التضحيات التي نقوم بها
لمسيرتنا المهنية، هاه؟

609
00:29:21,920 --> 00:29:24,000
يا إلهي، أحياناً أتساءل
إذا كان الأمر يستحق ذلك.

610
00:29:24,000 --> 00:29:27,830
كما تعلمون، هذه الأفلام التي أقوم بإنتاجها،
اصنع ثروة،

611
00:29:27,830 --> 00:29:30,710
لكنني لم أصنع فيلما
أي شخص يهتم منذ سنوات.

612
00:29:30,710 --> 00:29:31,920
أوه، أنت تمزح،
أليس كذلك؟

613
00:29:31,920 --> 00:29:34,210
أعني أن الناس يحبون
أفلامك.

614
00:29:34,210 --> 00:29:36,040
الهروب الذي يجلب لهم؟
اه...

615
00:29:36,040 --> 00:29:38,420
الحياة صعبة.
أفلامك ممتعة.

616
00:29:38,420 --> 00:29:40,000
لكنها ليست حقيقية.

617
00:29:40,000 --> 00:29:42,040
ليس كما لو كان اليوم حقيقيا.

618
00:29:42,040 --> 00:29:44,330
انظر، اسمحوا لي
أقول لك شيئا.

619
00:29:44,330 --> 00:29:47,540
بعض من أعز ذكرياتي
من ابني يكبر

620
00:29:47,540 --> 00:29:49,420
ترتبط بأفلامك.

621
00:29:49,420 --> 00:29:52,580
اه كان عمره 10 سنوات
عندما رأينا الأول

622
00:29:52,580 --> 00:29:55,250
وكنا نعيد خلق المشاهد
في الفناء الخلفي.

623
00:29:55,250 --> 00:29:57,710
أعني أنه كان انفجارًا.

624
00:29:57,710 --> 00:30:00,670
كل صيف بعد ذلك، كنا نذهب
إلى عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية و--

625
00:30:00,670 --> 00:30:02,040
في الواقع،
تحدثنا للتو عن

626
00:30:02,040 --> 00:30:03,330
كيف سنقوم بالجدول الزمني
التالي

627
00:30:03,330 --> 00:30:04,790
مع ابتعاده
في الكلية.

628
00:30:07,620 --> 00:30:09,040
شكرًا لك.

629
00:30:09,040 --> 00:30:10,670
نعم. مرحباً.

630
00:30:10,670 --> 00:30:13,500
و اه اه
شكرا على الدعوة.

631
00:30:13,500 --> 00:30:16,330
جي جون...

632
00:30:16,330 --> 00:30:18,670
ماذا سيحدث
للطفل من اليوم؟

633
00:30:18,670 --> 00:30:20,880
بعد خروجه
من المستشفى،

634
00:30:20,880 --> 00:30:22,040
هل سيحصل على الرعاية؟
يحتاج؟

635
00:30:23,380 --> 00:30:25,330
بصراحة، لا.

636
00:30:25,330 --> 00:30:26,710
ليس لديهم
الوسائل.

637
00:30:26,710 --> 00:30:30,420
أم، للأسف، النظام
مصممة للتعامل مع الأزمات،

638
00:30:30,420 --> 00:30:32,210
لا يمنع ذلك.

639
00:30:33,580 --> 00:30:36,170
أم...شكرا.

640
00:30:45,380 --> 00:30:46,750
سيدي، الليلة الماضية...

641
00:30:46,750 --> 00:30:48,210
لم يحدث.

642
00:30:48,210 --> 00:30:50,040
هذا واضح؟

643
00:30:50,040 --> 00:30:51,830
مهلا،

644
00:30:51,830 --> 00:30:54,170
حصلت على بعض الأخبار السيئة.

645
00:30:54,170 --> 00:30:55,250
لا يمكن أن يكون أسوأ
من الأمس.

646
00:30:55,250 --> 00:30:57,380
انظر، أخشى أنه يمكن.

647
00:30:57,380 --> 00:30:59,210
أعدم رجال المباحث
أمر تفتيش

648
00:30:59,210 --> 00:31:01,380
في شقة زوجتك
هذا الصباح.

649
00:31:01,380 --> 00:31:05,000
وجدوا كيلو
مخبأة في وحدة التدفئة.

650
00:31:05,000 --> 00:31:07,790
إنها مع محاميها الآن

651
00:31:07,790 --> 00:31:09,330
أنا آسف، تيم.

652
00:31:17,580 --> 00:31:20,620
لقد فعلت الشيء الصحيح.

653
00:31:20,620 --> 00:31:23,460
ليس من أجل إيزابيل.

654
00:31:25,460 --> 00:31:28,830
لذلك، الكيلو يصدمك
إلى تاجر كبير،

655
00:31:28,830 --> 00:31:33,120
مما يعني أنك تواجه
من 10 إلى 20 الآن

656
00:31:33,120 --> 00:31:34,960
الآن، كنت
ضابط مزين

657
00:31:34,960 --> 00:31:37,960
الذي أصبح مدمنًا على الوظيفة.

658
00:31:37,960 --> 00:31:39,960
يمكننا أن نحاول استخدام ذلك.

659
00:31:39,960 --> 00:31:42,580
ذهبت إلى أسفل جحر الأرنب
بعد أن أصبحت مدمن مخدرات.

660
00:31:42,580 --> 00:31:45,580
كان بإمكانهم التحقيق معي
لستة أشياء.

661
00:31:45,580 --> 00:31:49,830
وبدلا من ذلك، قاموا بمسحها تحتها
البساط وأطلقني بهدوء.

662
00:31:49,830 --> 00:31:52,120
أنا لا شيء
ولكن الغسيل القذر لهم.

663
00:31:52,120 --> 00:31:54,290
الآن لديهم فرصة نظيفة،

664
00:31:54,290 --> 00:31:55,500
سوف يأخذونها.

665
00:31:59,380 --> 00:32:02,750
وقعت الجرائم الكبرى في طريقك
معلومات عن لورانس أبوتو.

666
00:32:02,750 --> 00:32:06,170
لم يتمكنوا من فعل أي شيء بها
معلومات المخبر الخاص بك.

667
00:32:06,170 --> 00:32:08,170
هل هم متأكدون؟ لأنه كان لدينا
هذا الرجل ملفوف بالقوس.

668
00:32:08,170 --> 00:32:10,500
لقد كان يكذب عليك،
الضابط لوبيز.

669
00:32:10,500 --> 00:32:13,210
بصراحة، أنا مندهش
لا يمكنك معرفة ذلك.

670
00:32:13,210 --> 00:32:14,210
سيدتي، لقد صدقته،
كذلك.

671
00:32:14,210 --> 00:32:16,620
أيها الضابط ويست، أنت مبتدئ.

672
00:32:16,620 --> 00:32:18,460
لوبيز، أنت مخضرم.

673
00:32:18,460 --> 00:32:20,420
أنت عادة أكثر من ذلك بكثير
حذرا من هذا.

674
00:32:20,420 --> 00:32:22,330
أشعر بخيبة أمل حقا فيك.

675
00:32:22,330 --> 00:32:24,500
نعم سيدتي.

676
00:32:30,960 --> 00:32:33,120
سمعت أنك الحياة
من الحفلة الليلة الماضية.
هل أخبرك روبرت بذلك؟

677
00:32:33,120 --> 00:32:35,670
لا، سمعت منه
تحول منتصف الليل.
إذن، هل كان الأمر ممتعًا؟
لا.

678
00:32:35,670 --> 00:32:38,330
اه، لقد كان مثيراً للاهتمام.

679
00:32:38,330 --> 00:32:41,170
أجد هوليوود بأكملها
شيء محبط.

680
00:32:41,170 --> 00:32:44,830
كل تلك الطاقة تنفق على الأشياء
هذا لا يهم.

681
00:32:44,830 --> 00:32:47,880
أوه، مهلا،
ها هو صديقك المفضل الآن.

682
00:32:47,880 --> 00:32:50,250
أوه. يمكنك الحصول على ذلك.

683
00:32:50,250 --> 00:32:52,750
يا. روبرت.
أخبر م--
مساعدة!

684
00:32:52,750 --> 00:32:54,750
إنهم يحاولون قتلي.

685
00:32:54,750 --> 00:32:56,250
عليك أن تأتي.

686
00:32:56,250 --> 00:32:57,710
-مكتبي.
-روبرت!

687
00:32:57,710 --> 00:32:59,920
مكتبه
موجود في ساحة الاستوديو.

688
00:32:59,920 --> 00:33:03,620
ديسباتش، لدينا 207 ممكن
في استوديوهات بيفرلي أوكس.

689
00:33:03,620 --> 00:33:05,210
جون هل مازلت هناك؟

690
00:33:05,210 --> 00:33:06,710
-أعتقد أنني فقدتهم.

691
00:33:06,710 --> 00:33:08,170
روبرت، هل أنت بخير؟
نحن في طريقنا.

692
00:33:08,170 --> 00:33:10,080
لقد قفلت نفسي
في غرفة الدعامة.

693
00:33:10,080 --> 00:33:11,670
ماذا يحدث هنا؟

694
00:33:11,670 --> 00:33:13,330
ظللت أفكر
ماذا حدث بالأمس،

695
00:33:13,330 --> 00:33:15,210
لذلك تواصلت
إلى شقيق تايسون.

696
00:33:15,210 --> 00:33:16,620
انظر، في البداية،
كان كل شيء على ما يرام،

697
00:33:16,620 --> 00:33:18,830
ولكن بعد ذلك عندما عرضت عليه
المال لدفع ثمن المرافق ،

698
00:33:18,830 --> 00:33:20,460
لقد غضب حقًا.

699
00:33:20,460 --> 00:33:22,380
بدأ يضربني
ومن ثم أصدقائه --

700
00:33:22,380 --> 00:33:25,000
إلى هنا!
يا الله...

701
00:33:25,000 --> 00:33:27,250
اصدقائه...
بأي طريق؟!
تعال!

702
00:33:27,250 --> 00:33:29,000
...أراد مني أن أفتح الخزنة
في مكتبي،

703
00:33:29,000 --> 00:33:30,540
لكنني تمكنت من الابتعاد.

704
00:33:30,540 --> 00:33:31,620
أين ذهب؟

705
00:33:31,620 --> 00:33:32,880
يا إلهي.

706
00:33:32,880 --> 00:33:34,080
جون، مساعدة. يساعد!

707
00:33:36,040 --> 00:33:37,500
-لا، لا، لا، لا، لا!
-لو سمحت. يا شباب، من فضلكم. لو سمحت.

708
00:33:37,500 --> 00:33:39,460
علينا أن ننسى عنه.
يو، دعونا نخرج من هنا!

709
00:33:39,460 --> 00:33:40,790
لا، ليس حتى نصل
كل هذا المال

710
00:33:40,790 --> 00:33:41,960
من تلك الآمنة
في مكتبه.

711
00:33:41,960 --> 00:33:45,040
-لا أريد ماله.
 حسنا، نحن نفعل.

712
00:33:45,040 --> 00:33:46,790
-العودة إلى المكتب--

713
00:33:46,790 --> 00:33:48,500
لقد فقدته.

714
00:33:59,210 --> 00:34:00,580
مكتبه
موجود في ذلك المبنى.

715
00:34:08,960 --> 00:34:10,670
-قف! شرطة!
-لا تتحرك!

716
00:34:17,380 --> 00:34:18,670
آه!

717
00:34:21,290 --> 00:34:23,330
-اذهب واحصل عليه.
-عليه.

718
00:34:24,790 --> 00:34:27,210
قم بتقييده واتصل به!

719
00:34:27,210 --> 00:34:29,330
الأيدي خلف ظهرك.

720
00:34:31,960 --> 00:34:33,500
لذلك، تريد الحصول على
الكاميرات الخاصة بك جاهزة

721
00:34:33,500 --> 00:34:35,420
'السبب هنا على يساري

722
00:34:35,420 --> 00:34:37,960
هي علامة عليك
ربما تعترف...

723
00:35:18,960 --> 00:35:20,460
مالكولم، توقف!

724
00:35:20,460 --> 00:35:22,080
لقد عانت والدتك بما فيه الكفاية.

725
00:35:22,080 --> 00:35:24,790
أنت فقط تجعل الأمر أسوأ.

726
00:35:24,790 --> 00:35:27,000
ستكون كذلك
منقذي الآن أيضاً

727
00:35:27,000 --> 00:35:30,120
مثل السيد هوليوود هنا؟
تقدم لي المال لكسب
نفسه يشعر وكأنه بطل --

728
00:35:30,120 --> 00:35:31,790
لوضع أخيك
في منشأة.

729
00:35:31,790 --> 00:35:33,750
نعم وماذا يحدث
عندما ينفد ذلك، هاه؟

730
00:35:33,750 --> 00:35:35,880
كيف من المفترض أن ندفع ثمنك
يتوهم

731
00:35:35,880 --> 00:35:37,670
سوف تعطينا المال للخطوة التالية
سنة وسنة بعد ذلك؟

732
00:35:37,670 --> 00:35:40,000
- قلت لك، سوف نحل الأمر.

733
00:35:40,000 --> 00:35:42,000
وكأن الأمر بهذه البساطة، هاه؟

734
00:35:42,000 --> 00:35:43,960
مثل أخي فقط
سيتم إصلاحه الآن
أنت هنا لإنقاذ اليوم.

735
00:35:43,960 --> 00:35:45,080
مالكولم،
انه لا يفهم.

736
00:35:45,080 --> 00:35:48,580
-لا. الله لا.

737
00:35:48,580 --> 00:35:49,750
لم أكن أبدا
في حذائك.

738
00:35:49,750 --> 00:35:52,040
أنا-لا أستطيع أن أتخيل

739
00:35:52,040 --> 00:35:53,920
ما كان عليه الحال
لك ولأمك

740
00:35:53,920 --> 00:35:55,250
يجب أن تهتم
لأخيك،

741
00:35:55,250 --> 00:35:56,290
للتأكد من أنه لا يفعل ذلك
يؤذي نفسه،

742
00:35:56,290 --> 00:35:57,790
أنه لا يمكن أن يكون وحيدا أبدا.

743
00:35:57,790 --> 00:35:59,250
ثم للحصول على هذا

744
00:35:59,250 --> 00:36:01,540
ملصق الطفل للحصول على الاستحقاق
اتصل بك هكذا؟

745
00:36:01,540 --> 00:36:02,920
-يا.
-صه!

746
00:36:02,920 --> 00:36:04,670
يجب أن يكون
مثير للغضب.

747
00:36:07,250 --> 00:36:08,500
لكن هذا...

748
00:36:11,120 --> 00:36:14,120
...مالكولم، هذا--
هذا لا يساعد أحدا.

749
00:36:14,120 --> 00:36:15,620
هذا يؤلم فقط
أخوك،

750
00:36:15,620 --> 00:36:20,210
وأنا أعلم أنك لا تفعل ذلك
تريد أن تفعل ذلك.

751
00:36:20,210 --> 00:36:22,330
لذا، هيا.
دعونا... نضع البندقية جانباً

752
00:36:22,330 --> 00:36:23,540
ودعونا ننهي هذا،
حسنا؟

753
00:36:28,040 --> 00:36:29,960
حصلت عليه! حصلت عليه!

754
00:36:29,960 --> 00:36:30,880
-أسقط السلاح!
-لا!

755
00:36:32,500 --> 00:36:34,790
-أوه!
-لا! تعال الى هنا.

756
00:36:34,790 --> 00:36:36,500
أوه...

757
00:36:42,920 --> 00:36:44,420
-لقد تعرضت لإطلاق النار.
-نعم.

758
00:36:44,420 --> 00:36:46,580
انه مؤلم حقا.

759
00:36:46,580 --> 00:36:47,790
لا تقلق، سوف يأخذون
رعاية جيدة لك.

760
00:36:47,790 --> 00:36:49,040
غرفة الطوارئ فقط
على بعد خمس دقائق.

761
00:36:49,040 --> 00:36:50,290
هل ستزورني
في المستشفى؟

762
00:36:50,290 --> 00:36:51,670
بالطبع نعم.

763
00:36:51,670 --> 00:36:53,880
مهلا، من فضلك، أخبر مالكولم
أنا آسف.

764
00:36:53,880 --> 00:36:55,170
أنا-أنا-لم يكن لدي أي فكرة.

765
00:36:58,750 --> 00:37:00,620
- يبدو أن المسعفين يعتقدون ذلك.

766
00:37:00,620 --> 00:37:02,500
جيد، إذن لا داعي للانتظار
للصراخ عليك

767
00:37:02,500 --> 00:37:04,380
حول الحصول على لقطة VIP الخاصة بك.

768
00:37:04,380 --> 00:37:05,790
حسنًا، من الناحية الفنية،
الرحلة كانت بالأمس

769
00:37:05,790 --> 00:37:07,250
لذا...

770
00:37:07,250 --> 00:37:09,540
لا يهم.

771
00:37:09,540 --> 00:37:11,500
نحن نقوم بنقل زوجتك
إلى المقاطعة.

772
00:37:11,500 --> 00:37:13,420
الإحالة ستكون غدا.

773
00:37:20,210 --> 00:37:22,290
أنا آسف.

774
00:37:22,290 --> 00:37:24,920
كنت أحتاجك،
ولم تكن هناك.

775
00:37:24,920 --> 00:37:26,250
لن يكون كذلك
أشياء ثابتة.

776
00:37:26,250 --> 00:37:28,580
أنت لا تعرف ذلك!

777
00:37:28,580 --> 00:37:31,500
الآن لن تفعل ذلك أبدًا.
لقد انتهينا هنا.

778
00:37:39,460 --> 00:37:41,170
يا.
لقد كنت أبحث عنك.

779
00:37:43,670 --> 00:37:45,210
ما هو الخطأ؟

780
00:37:45,210 --> 00:37:47,790
جيسون في وحدة العناية المركزة.

781
00:37:47,790 --> 00:37:50,620
ماذا، تقصد الرجل
من يحب أن يصدم نفسه؟

782
00:37:50,620 --> 00:37:54,500
الرجل الذي انقلب عليه
اكتشفت ذلك.

783
00:37:54,500 --> 00:37:57,380
ضربوه نصف حتى الموت
مع الأنبوب.

784
00:38:00,000 --> 00:38:01,880
ت-هذا ليس علينا.

785
00:38:01,880 --> 00:38:04,420
لا، انها على عاتقي.

786
00:38:04,420 --> 00:38:07,170
لو لم أكن متحمسًا جدًا
على الحصول على الصنبور,

787
00:38:07,170 --> 00:38:08,330
سيكون في المنزل
الاحتجاز،

788
00:38:08,330 --> 00:38:12,170
النظر في بضعة أشهر
من السجن.

789
00:38:12,170 --> 00:38:14,750
الآن قد لا يكون قادرا
للمشي مرة أخرى.

790
00:38:14,750 --> 00:38:16,500
ليس هناك طريقة يمكن أن تفعلها
معروف عن ذلك.

791
00:38:16,500 --> 00:38:19,620
ربما.

792
00:38:19,620 --> 00:38:22,290
لكنني لم أفكر حتى
ذلك، وينبغي أن يكون.

793
00:38:24,710 --> 00:38:29,670
أنت، أم، أعتقد أن هذا سوف
نقلك إلى أسفل القائمة؟

794
00:38:29,670 --> 00:38:31,170
هل أنت تمزح؟
أنا خارج القائمة.

795
00:38:33,290 --> 00:38:35,210
سأضطر إلى كسب طريقي
العودة إليه.

796
00:38:38,880 --> 00:38:43,210
أي شيء يمكنني القيام به
للمساعدة...سأفعل.

797
00:38:43,210 --> 00:38:46,000
لقد كان ظهري
عندما كنت في حاجة إليها.

798
00:38:51,040 --> 00:38:53,920
أوه، صحيح.
لقد نسيت تقريبا.

799
00:38:53,920 --> 00:38:55,380
هل سمعت
عن زوجة تيم؟

800
00:39:12,880 --> 00:39:14,830
ماذا تفعل؟

801
00:39:14,830 --> 00:39:16,080
التسكع معك.

802
00:39:18,920 --> 00:39:22,290
أنظر، أنا أقدر ذلك
الفكر ولكن...

803
00:39:22,290 --> 00:39:24,080
أفضل أن أكون وحدي.
سيئة للغاية.

804
00:39:24,080 --> 00:39:25,330
لن أتحدث
عنه.

805
00:39:25,330 --> 00:39:26,960
ليس عليك أن تفعل ذلك.

806
00:39:26,960 --> 00:39:28,750
لكننا سنكون هنا
إذا غيرت رأيك.

807
00:39:35,710 --> 00:39:37,620
إذن ماذا نفعل الآن؟

808
00:39:37,620 --> 00:39:38,540
شرب.

809
00:39:47,040 --> 00:39:48,420
-يا.
-يا.

810
00:39:48,420 --> 00:39:50,250
-حسنا، هو الآن.

811
00:39:50,250 --> 00:39:53,420
مهلا، لقد رأيت الأخبار
عن روبرت.

812
00:39:53,420 --> 00:39:55,080
أنت بخير؟
نعم.

813
00:39:55,080 --> 00:39:58,120
أيام مثل اليوم
يمكن أن يكون صعبا عاطفيا.

814
00:39:58,120 --> 00:39:59,790
سأراهن.

815
00:39:59,790 --> 00:40:02,830
حسنا، لدي زائد واحد
إلى افتتاح المعرض.

816
00:40:02,830 --> 00:40:06,000
يمكنك أن تأتي إذا كنت تريد
وخذ عقلك منه.

817
00:40:06,000 --> 00:40:07,920
نعم، هل تعرف ماذا؟
أنا -- أنا مهزوم.

818
00:40:07,920 --> 00:40:09,210
أنت متأكد؟ أعني...

819
00:40:09,210 --> 00:40:11,330
أنا-أنا-يمكنني البقاء في المنزل
إذا كنت لا تريد أن تكون وحيدا.

820
00:40:11,330 --> 00:40:12,210
لن أكون كذلك.

821
00:40:14,500 --> 00:40:15,710
تمام.

822
00:40:17,880 --> 00:40:19,040
أتمنى لك ليلة سعيدة.

823
00:40:19,040 --> 00:40:20,710
أنا سوف.

824
00:40:42,250 --> 00:40:44,080
-يا صديقي.

825
00:40:44,080 --> 00:40:45,330
أوه، هذا جيد
لرؤية وجهك.

826
00:40:45,330 --> 00:40:47,710
أنا آسف لأنني لم اتصل
في غضون أيام قليلة.

827
00:40:47,710 --> 00:40:50,290
لقد كنت مجنونا للتو
مع العمل.

828
00:40:50,290 --> 00:40:52,290
لا شكر على واجب.
لقد انتقدت نفسي.

829
00:40:52,290 --> 00:40:54,620
- نعم عظيم .

830
00:40:54,620 --> 00:40:57,540
اه، نحن نقرأ "كاتش 22"
الذي أحبه.

831
00:40:57,540 --> 00:41:00,170
واه، زميلتي في الغرفة انتقلت للعيش هنا
مع صديقته،

832
00:41:00,170 --> 00:41:02,460
لذا حصلت على المسكن لنفسي.

833
00:41:02,460 --> 00:41:03,920
حلو.

834
00:41:03,920 --> 00:41:05,830
أم، قل لي ماذا
تفكر في هذا.

835
00:41:05,830 --> 00:41:07,210
اه...

836
00:41:07,210 --> 00:41:09,290
ماذا لو كنت سأحجز
لك رحلة

837
00:41:09,290 --> 00:41:10,750
وتأتي إلى لوس أنجلوس،
مجرد زيارة بضعة أيام؟

838
00:41:10,750 --> 00:41:12,460
عندي امتحانات منتصف الاسبوع القادم

839
00:41:12,460 --> 00:41:14,500
ولكن بعد ذلك، أنا --
أنا في كل شيء.

840
00:41:14,500 --> 00:41:16,540
رائع. حسنًا، اه،
أرسل لي التواريخ،

841
00:41:16,540 --> 00:41:19,250
وسوف أحجز الرحلات الجوية.
في هذه الأثناء...

842
00:41:19,250 --> 00:41:22,420
لن تخمن أبدًا
الذي التقيت به.

843
00:41:22,420 --> 00:41:24,000
روبرت باين.

844
00:41:24,000 --> 00:41:25,670
انتظر.

845
00:41:25,670 --> 00:41:27,960
د-هل رأيت
أنه أصيب للتو بالرصاص؟
نعم.

846
00:41:27,960 --> 00:41:29,830
- نعم، قصة مجنونة.

847
00:41:29,830 --> 00:41:31,290
-أوه، أخبرني. أخبرني.
-حسنا، أم،

848
00:41:31,290 --> 00:41:32,710
تتذكر
""تجارة النار الثانية""

849
00:41:32,710 --> 00:41:34,420
عندما الرهينة
اخذت السلاح وقلنا

850
00:41:34,420 --> 00:41:36,080
"لا يصدق تماما.
لن يحدث ذلك أبداً"؟
نعم.

851
00:41:36,080 --> 00:41:38,210
حسناً، في وقت سابق من اليوم،
نرد على المكالمة.

852
00:41:38,210 --> 00:41:39,790
قطع لعائلة
في الفناء الأمامي،

853
00:41:39,790 --> 00:41:41,920
مقلاة,
حرق الفطائر...